2006-04-19 プリズン・ガール なんか事前情報だと、凄惨なシーンの連続のようなイメージだったけど、そこまでではなかったです。 実際の刑務所を使ったり、リハーサル無しでやったりと、リアリティを追求したのはいいんですけど、あの大仰な吹き替えで台無しになってた気がします。韓国人女性も、ユンソナ自身が日本語完璧じゃないから、吹き替えが浮いてたりもするし。普通に字幕でやってくれれば良かったような。